- "Korku büyük bir motivasyon kaynağıdır."
- ―Moral
"Her İki Taraftaki Kahramanlar", Star Wars: Klon Savaşları dizisinin üçüncü sezonunun onuncu bölümüdür. Bölüm 19 Kasım 2010 tarihinde yayınlanmıştır.
Resmi açıklama[değiştir | kaynağı değiştir]
"Senato, savaşı finanse etmek için Bankacılık Klanı'nın faaliyetleri üzerindeki hükûmet denetimini ortadan kaldıracak bir tasarıyı tartışmaya başladığında, Padmé ve Ahsoka gizlice Bağımsız Sistemler Konfederasyonu'nun başkentine giderler. Amidala Ayrılıkçılarla bir barış anlaşması yapmaya çalışırken, Ahsoka da ilk kez Konfederasyon halkını görür. Padmé'nin arkadaşı Mina Bonteri barış girişimine öncülük eder ve Ayrılıkçı Kongresi'ni barış için dava açmaya ikna eder.
Bu arada, Coruscant'ta Senatörler Lott Dod ve Gume Saam, Bankacılık Klanı temsilcisi Nix Card ve Kont Dooku ile bankacılık serbestisini gerçeğe dönüştürmek için komplo kurarlar. Dooku'nun emriyle General Grievous, Coruscant'taki merkezi güç dağıtım şebekesine Ayrılıkçı yıkım droidleri tarafından gerçekleştirilen bir saldırı düzenler. Kaos ve panik, Ayrılıkçı barış girişimini şiddetle reddeden ve bunun yerine Bankacılık Klanı'nın serbest bırakılması yönünde oy kullanan Senato'ya yayılır."
Hikaye özeti[değiştir | kaynağı değiştir]
- "Boşuna olduğunu anlamamız için her iki taraftan kaç kişinin hayatının sona ermesi gerekiyor?"
- ―Mina Bonteri
| Episode 10 HER İKİ TARAFDAKİ KAHRAMANLAR |
|---|
Klon ordusu savaşta yavaş yavaş yok olurken ve Ayrılıkçılar zemin kazanırken, Senato'nun bazı üyeleri daha fazla askerin finanse edilmesini ve bankacılık sisteminin yeniden düzenlenmesini talep etmektedir - bunlar savaş fonları pratikte tükenirken Senato'yu bölen ve savaşı daha da uzatacak olan konulardır. Senatör Amidala Ayrılıkçılarla müzakere edilmesini önerirken, Senatör Bail Organa da konu açıklığa kavuşana kadar savaş yanlısı düşüncelerin geçici olarak durdurulmasını teklif eder. Bu durum Ticaret Federasyonu, Tekno Birliği ve Galaksilerarası Bankacılık Klanı'nın vurguncu Senato temsilcilerinin hiç hoşuna gitmez. Bu üç temsilci -Lott Dod, Gume Saam ve Nix Card- savaş yanlısı finansman lehine kararı hızlandırmak için Coruscant'a saldırılmasını önerir.
Padmé, Padawan'ı Ahsoka ile birlikte tartışmaya tanık olan Anakin'e, Jedi Konseyi'ni Şansölye Palpatine ile savaş çabalarının devam etmesini reddetme konusunda konuşmaya ikna etmesi için yalvarır, Anakin bu öneriye omuz silkmektedir. Ahsoka ise, eğer hepsi (tahmin ettiği gibi) kötü savaş kışkırtıcılarıysa, Ayrılıkçılarla müzakerenin ne getireceğini anlamamaktadır. Savaş yanlısı yanıtından rahatsız olan Padmé, yardım için Anakin yerine Ahsoka'yı tercih etmeye karar verir.
Padmé ofisinde Ahsoka'ya, Ayrılıkçılara katılan eski dostu ve akıl hocası Senatör Mina Bonteri'yi ziyaret etmek niyetinde olduğunu söyler. Bonteri'nin Raxus Secundus'ta düşman hatlarının gerisinde bulunması planı zorlaştırır ama Padmé kurnazca Ahsoka'nın Jedi statüsünü kullanarak kendisini düşman topraklarına kaçırmayı ve Bonteri'yle buluşmayı önerir. Kılık değiştirerek yola çıkarlar, Raxus'a inerler ve onları droid kontrollerinden geçiren Bonteri ile buluşurlar. Padmé ve Bonteri birbirlerini içtenlikle karşılarlar ama Ayrılıkçılara karşı içgüdüsel bir güvensizlik duyan Ahsoka, Bonteri'nin oğlu Lux onu sıcak bir şekilde karşılamaya çalışsa da bundan pek memnun olmaz.
Konuşurlarken Bonteri, sabırla bazı Ayrılıkçıların Cumhuriyet'ten ayrılmak için iyi nedenleri olabileceğini söylediğinde ve kocasını bir yıl önce Aargonar'daki savaşta kaybettiğini anlattığında, Ahsoka tavırlarının yumuşadığını fark eder. Kafa karışıklığını gidermek için bahçede yürüyüşe çıkan Ahsoka, Lux'la karşılaşır ve ikili savaştaki "iyi" ve "kötü" tarafların bulanık kavramlarını ve ilgili karşıtlar hakkında gerçekte ne kadar şey bildiklerini (ya da bilmediklerini) tartışır. Padmé ve Bonteri, dost oldukları için, Senato ve Ayrılıkçı Parlamentosu'nu karşılıklı bir barış müzakeresi başlatmak ve böylece barışçıl bir çözüme ulaşmak için harekete geçirme fikri üzerinde anlaşırlar. Ayrılıkçı Konseyi genel olarak bu öneriyi onaylar, ancak aralarında Kurumsal İttifak'ın da bulunduğu birkaç karşı oy vardır.
Ancak Kont Dooku bu kararı alenen desteklese de, General Grievous'a gizlice Coruscant'a sabotaj eylemleri gerçekleştirmek üzere sıhhi birim kılığına girmiş bir grup droid yerleştirmesi talimatını verir. Senato Bölgesi güç jeneratörüne giderler ve kendilerini canlı yıkım patlayıcıları olarak kurarak, Padmé'nin Ayrılıkçıların barış önerisini Senato'da oylattığı sırada büyük bir elektrik kesintisine neden olurlar. Bu gizli saldırı Senato'nun tavrını önemli ölçüde değiştirir ve bankaların düzenlenmesini öngören tasarı kabul edilir. Ahsoka, yasadışı ve tehlikeli eylemi nedeniyle efendisi tarafından azarlanmasına rağmen, bu olaylardan savaşın her iki tarafına da daha ılımlı bir bakış açısıyla uzaklaşır.
Devamlılık[değiştir | kaynağı değiştir]
Raxus, düzeltilmeden önce bölüm rehberinde yanlışlıkla Raxus Prime olarak belirtilmiştir.
Bu bölüm, birkaç karakter için yenilenmiş görünümlerin ilk işaretidir. Anakin ve Obi-Wan daha az klon zırhı giyer, Anakin daha uzun saçlara sahiptir ve Obi-Wan'ın saç rengi canlı aksiyon görünümlerine daha yakın olacak şekilde değiştirilmiştir. Ahsoka ve Senatör Chuchi'nin yeni kıyafetleri ve "yaşlandırılmış" karakter modelleri, onlara daha genç bir görünüm kazandırır; Ahsoka'nın durumunda, bu daha uzun kafa kuyrukları ve daha gelişmiş montrallar içerir. Ayrıca bu bölümde Ahsoka'nın şoto ışın kılıcı da ilk kez görülür.
"Her İki Taraftaki Kahramanlar" bölümünün açılış yazısı, Star Wars: Bölüm III Sith'in İntikamı filminin "Her iki tarafta da kahramanlar var. Kötülük her yerde" yazısına bir referanstır. Nihai başlık bölümün prodüksiyonu sırasında belirlenmiştir: orijinal başlığı "Bankacılık Komplosu"[1] idi.
Jenerik[değiştir | kaynağı değiştir]
| Oyuncular | İsmi geçmeyen oyuncular | Ekip | İsmi geçmeyen ekip | Özel teşekkürler |
Oyuncular
|
Görünümler[değiştir | kaynağı değiştir]
| Karakterler | Yaratıklar | Droid modelleri | Olaylar | Konumlar |
| Organizasyon ve ünvanlar | Duyarlı türler | Taşıt ve gemiler | Silah ve teknolojiler | Muhtelif |
Karakterler
Canon karakterler
|
Legends karakterler
|
Droid modelleri
Canon droidler
|
Legends droidler
Olaylar
Canon olaylar
|
Legends olaylar
|
Konumlar
Canon konumlar
|
Legends konumlar
|
Organizasyon ve ünvanlar
Canon organizasyon ve ünvanlar
Legends organizasyon ve ünvanlar
|
Duyarlı türler
Canon türler
|
Legends türler
|
Taşıt ve gemiler
Canon taşıtlar
|
Legends taşıtlar
|
Silah ve teknolojiler
Canon teknolojiler
|
Legends teknolojiler
Muhtelif
Canon muhtelif
|
Legends muhtelif
|
Kaynaklar[değiştir | kaynağı değiştir]
StarWars.com'da The Clone Wars Episode Guide: Heroes on Both Sides (içerik artık eski; yedek bağlantı)
StarWars.com'da "Heroes on Both Sides" Episode Guide – The Clone Wars (yedek bağlantı)- StarWars.com'da The Clone Wars Rewatch: A War with "Heroes on Both Sides" (yedek bağlantı)
- StarWars.com'da Common Ground Episode Guide (yedek bağlantı)
- StarWars.com'da "The Solitary Clone" Episode Guide | The Bad Batch (yedek bağlantı)
- StarWars.com'da 10 Essential Ahsoka Tano Episodes (yedek bağlantı)
Notlar ve referanslar[değiştir | kaynağı değiştir]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 StarWars.com'da The Clone Wars Episode Guide: Heroes on Both Sides (içerik artık eski; yedek bağlantı)
- ↑ Star Wars: Timelines, "Her İki Taraftaki Kahramanlar" olaylarını YSÖ 21 BBY tarihine yerleştirmektedir.
- ↑
"Launch Pad" — Star Wars Insider 121
- ↑ 4,0 4,1
Star Wars: Klon Savaşları – "Her İki Taraftaki Kahramanlar"
Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]
Aurebesh Wiki vikisinde "Her İki Taraftaki Kahramanlar"
