Dil sistemimizin aslı Uncyclopedia ve daha sonra Wookieepedia'ya dayanıyor. {{Kullanıcı tr}} ve {{Kullanıcı en}} gibi her dile özel şablonlar oluşturmak yerine dinamik olarak tek bir şablon kullanmamıza izin veriyor:
{{Kullanıcı dil|dil|seviye}}
Yukarıdaki örnekte, "dil" bir dil kodunun (örneğin en (İngilizce), de (Almanca), vb. ) ve Seviye bilgi seviyesini temsil ediyor ve 0 (anlamıyor), 1 (temel), 2 (orta), 3 (ileri), U (anlıyor ama konuşamıyor), F (akıcı, ama ana dili değil) ve N (ana dili) değerlerini alıyor.
Bu şablon bir dizi meta şablon kullanır. Vikinin yeni bir dili anlamasını sağlamak için aşağıdaki adımları uygulayın:
Yeni dil için şablonu kullanıcı sayfanıza ekleyin: {{Kullanıcı dil|yd|seviyet}}, burada yd, yeni dildir.
Önizle butonuna basın.
"Şablon:DilAdı yd" başlıklı kırmızı bağlantıya tıklayın ve o dilin Türkçe adını yazın (örnek: Fransızca, Almanca). Başka bir şey yazmayın. Şablon sayfasını kaydedin.
Kullanıcı sayfası düzenleme pencerenize dönün.
En alta kaydırın ve "Kategori:Kullanıcı yd" başlıklı kırmızı bağlantıya tıklayın.
Düzenleme kutusuna {{Dilkat|yd}} yazın ve kaydedin. (yd'yi gerçek dil kodu ile değiştirin.)
Kullanıcı sayfanızı kaydedin
Ayrıca, Şablon:Dilkat'ı düzenleyin ve yeni seviye ekleyin.
